С О Д Е Р Ж А Н И Е

ТАМОЖНЯ И ВЪЕЗД В СТРАНУ

Документы

  По прибытии в Великобританию Вы должны предоставить действительный паспорт или другой правомочный документ, удостоверяющий Вашу личность и гражданство. Если Вы прибываете из одной из стран Европейского Союза, то Вы можете предъявить свою карту национальной принадлежности. Если Вы из какой-либо другой страны, то Вам потребуется паспорт и виза или документ, разрешающий въезд в страну (специальные штампы в Вашем паспорте). Если Вы являетесь гражданином Содружества (в которое входят Австралия, Канада и Новая Зеландия), ЮАР или США, то Вам не нужна виза. Жителям Шри-Ланки, Индии, Бангладеш, Ганы и Нигерии нужно иметь визу.

Таможня

  На таможне Вы должны пройти через одну из двух зон. Зеленая зона для тех, кому нечего декларировать, а красная - для тех, у кого в багаже есть вещи, на которые не распространяется разрешение на беспошлинный провоз. Если у Вас есть такие вещи, то Вам придется заплатить налог. Если Вы не уверены, то Вам следует пройти в красную зону. Ввоз и/или вывоз многих вещей строго контролируется: запрещенные медикаменты, определенные виды продуктов питания, огнестрельное оружие, газовые баллончики, боеприпасы, оружие, вещи, изготовленные из находящихся под защитой видов (например, слоновая кость) и порнографическая продукция.
  Согласно карантинным правилам, Вы не можете привозить с собой животных в Великобританию. Вы можете как ввозить, так и вывозить банкноты, дорожные чеки и аккредитивы в любой валюте и в любом количестве.

ТРАНСПОРТ

Самолеты

  Существует регулярное авиасообщение между островами Великобритании и главными городами мира. Основными авиакомпаниями являются British Airways, British Midland, Dan-Air и Air UK. Туристические агентства, офисы авиакомпаний и представительства Британского управления по туризму в Вашей стране предоставят Вам подробную информацию о скидках на авиабилеты. В некоторых случаях скидки возможны для туристов только при покупке билетов вне Великобритании.

Аэропорты

  К числу главных аэропортов Великобритании относятся: Хитроу (Лондон), Гэтвик (Лондон), Лутон, Бирмингем, Манчестер, Прествик (Глазго), Эдинбург, Ньюкасл, Белфаст и Кардифф.
  Если Вы летите в Великобританию на самолете, то, вероятно, Вы прибудете в Хитроу или Гэтвик, самые крупные аэропорты Великобритании. Хитроу находится в 15 милях к западу от Лондона. Отсюда до центра Лондона можно добраться по шоссе, на метро или на автобусе. Гэтвик находится примерно в 28 милях к югу от Лондона. Отсюда до Лондона Вас довезет поезд-экспресс за 35 минут. Днем поезда проезжают через каждые 15 минут, ночью - каждый час. К Вашим услугам также автобус-экспресс от Гэтвика до Лондона и до некоторых других британских городов.
  В обоих аэропортах Вы найдете: аренду автомобилей, такси до Лондона и его окрестностей, банковские услуги, почту, магазины, бесплатный присмотр за Вашим ребенком, бюро информации для туристов, где Вы можете решить вопросы, связанные с проживанием, транспортом, осмотром достопримечательностей и т.д.

Поезда

  British Rail (Британская железная дорога) ведает практически всеми британскими поездами. Поезда InterCity соединяют Лондон с югом, западом и северо-востоком Англии, югом и западом Уэльса, центральными графствами Великобритании (Midlands) и восточным и западным побережьями Шотландии. 
  На многих ночных маршрутах за дополнительную плату можно ехать в спальном вагоне. 
  Сеть локальных железных дорог соединяется с сетью InterCity. 

Железнодорожные вокзалы

  Главные вокзалы British Rail в Лондоне:

Charing Cross: для пригородных электричек на юг Англии и поездов, связывающих острова с континентом.

Euston: для поездов на север Уэльса, в центральные графства Великобритании, на северо-запад Англии и запад Шотландии.

King's Cross: для поездов до восточного побережья Англии, восточного побережья Шотландии и на север Шотландии.

Liverpool Street: для поездов до Эссекса и Восточной Англии.

Paddington: для поездов на запад Англии и юг Уэльса.

Victoria: для поездов до Кента и Суссекса и для континентальных поездов до Европы через Нью-Хейвен, Фолкстон и Дувр.

Waterloo: для поездов на юго-запад и юг Англии.

Билеты

  Существует много разных типов билетов наряду с билетами "в один конец" и "туда и обратно". Дешевый обратный билет на тот же день - это билет со скидкой, который Вы можете купить только в случае, если Вы уезжаете и возвращаетесь в один и тот же день. Часто существуют ограничения по времени использования такого билета. Существуют также экономичные билеты "туда и обратно", действие которых не ограничено одними сутками, но Вы можете ездить по ним только в определенные дни недели и определенное время суток. 
  В большинстве поездов есть обычные вагоны и вагоны первого класса. Если при покупке билета Вы не уточните, какой Вам нужен вагон, то Вам продадут билет в обычный вагон. В вагонах первого класса обычно меньше людей и они более удобны для пассажиров. Билет в вагоне первого класса примерно на 50% дороже, чем в обычном вагоне.
  Билет BritRail - это специальный билет для приезжающих в Великобританию. Такие билеты распространяют только через туристические агентства за пределами Великобритании. Билет дает возможность путешествовать повсюду в Великобритании в пределах национальной Британской железнодорожной сети (British Rail) без ограничений. Билет можно купить на 4, 8, 15, 22 дня или на месяц. Это может быть как билет в обычный вагон, так и в вагон первого класса. Для людей в возрасте 25 лет и младше, а также 60 лет и старше предусмотрены специальные скидки.
  В поездах InterCity и других поездах, передвигающихся на дальние расстояния, есть вагоны-рестораны, в которых можно купить легкие закуски и напитки. В вагонах-ресторанах для пассажиров, едущих первым классом, предлагают большее разнообразие блюд. 
  Если Вы путешествуете в пик туристического сезона, то Вам следует заранее забронировать места, особенно если Вы хотите ехать в спальном вагоне. 
  По некоторым маршрутам InterCity Вы можете взять с собой автомобиль. Эта услуга называется MotorRail (железная дорога для автотранспорта). В некоторых поездах Вы можете провозить с собой велосипед, но не во всех, поэтому об этом следует интересоваться заранее.

Туристические автобусы

  Сеть междугородних автобусов дальнего следования охватывает все важные города. Путешествовать на таких автобусах довольно недорого. Если в Ваши планы входит много ездить на таких автобусах, то Вы можете воспользоваться специальными тарифами на проезд, которые предоставляют некоторые компании. Вы сможете дешевле путешествовать по Англии, Уэльсу и Шотландии в определенное время.

Автобусы

  Чтобы сесть на городской автобус, Вам нужно встать в очередь на автобусной остановке. На остановках Вы можете найти информацию о номерах и маршрутах автобусов, а также расписание их движения. Если Вы увидите знак "Остановка по требованию", то Вам нужно будет выставить руку, чтобы автобус остановился. Стоимость проезда зависит от расстояния, на которое Вы едете. Оплата за проезд производится наличными (в большинстве случаев желательно без сдачи) или у Вас может быть специальный проездной билет. Вы можете купить билет "в один конец" или "туда и обратно". 
  Существуют билеты на проезд на день или неделю по Лондону, включающие в себя автобусы, метро и электрички. Узнать о таких билетах можно на автобусных остановках и в информационных туристических центрах.

Метро

  Лондонское метро (его называют the tube - "труба") - это самая крупная система метрополитена в мире. Сеть, состоящая из 9 главных линий, охватывает центральную и окраинные части Лондона и некоторые его пригороды. 
  Билет на проезд в метро можно купить на станциях метро в билетной кассе или в торговом автомате. Некоторые торговые автоматы, продающие билеты, принимают только деньги без сдачи. В таком случае на них должен быть соответствующий указатель "Exact Money Only". Другие автоматы дадут Вам сдачу, на них должен быть указатель "Change Given". Стоимость проезда зависит от расстояния, на которое Вы едете. Существует 5 зон. Чем больше зон Вам предстоит проехать, тем выше стоимость проезда.
  Вы можете купить билеты "в один конец" или "туда и обратно". Если Вы собираетесь пересаживаться с одной линии на другую или ездить в один день в нескольких направлениях, то более экономически выгодным для Вас будет однодневный билет Travelcard. Такие билеты позволяют неограниченно пользоваться услугами автобусов и метро в Лондоне. Их можно купить на станциях метро, некоторых автобусных станциях и в некоторых газетных киосках, информационных центрах лондонского транспорта и в информационном туристическом центре на вокзале Victoria Station.
  Если Вы собираетесь много ездить на автобусе и метро по Лондону, то Вам следует навести справки о проездном билете туриста (Visitor Travel Card) в ближайшем представительстве международного транспортного агентства British Rail или в туристическом агентстве. Проездной билет туриста дает Вам право на неограниченный проезд по большинству маршрутов автобусов и метро. Такие билеты не продаются в Великобритании, поэтому об их приобретении нужно позаботиться заранее. 
  На станциях и в вагонах поездов метро Великобритании запрещено курить. Поезда останавливаются автоматически на всех станциях. На некоторых поездах двери открываются автоматически, на других чтобы открыть двери, нужно нажать кнопку. 
  В каждом вагоне поезда метро есть карты с указанием всех станций той линии, по которой едет поезд. Карту всех линий лондонского метрополитена можно найти на каждой станции метро.
  В Великобритании метро, кроме Лондона, есть в Глазго и Ньюкасле. 

Такси

  Такси - довольно дорогой вид транспорта. Стоимость проезда зависит от расстояния, на которое Вы едете, и от времени суток. В момент начала поездки на счетчике можно увидеть минимальный тариф. Небольшая дополнительная плата взимается с каждого человека и каждой единицы багажа, если Вы едете поздно вечером или в воскресенье. 
  Такси с лицензией на право перевоза пассажиров можно найти на стоянках такси, у гостиниц, в аэропортах, на вокзалах и в подобных местах. Такси можно также поймать на улице или вызвать по телефону. На большинстве лицензированных такси есть табличка "taxi" или "for hire" (свободно), которая светится, если такси свободно. Оплата за проезд в такси производится наличными. Обычно таксистам дают на чай 10-15% от общей стоимости проезда.

Автомобили

  Британские правила дорожного движения (Highway Code) можно найти в Автомобильной Ассоциации (AA) и офисах Королевского Автомобильного Клуба (RAC), в газетных киосках, книжных магазинах и информационных туристических центрах. Если Вы собираетесь водить машину в Великобритании, то Вы должны выучить британские правила дорожного движения. Обратите внимание на то, что:
  - в Великобритании ездят по левой стороне, а обгоняют справа
  - водитель и пассажир, сидящий рядом с ним, должны быть пристегнуты ремнями безопасности
  - Ваше транспортное средство должно быть застраховано и Вы должны уплатить за него налог
  - нельзя превышать ограничения скорости
  - нельзя управлять автомобилем после употребления алкоголя
  - Вы должны уступать дорогу транспорту, едущему справа от Вас на кольцевой транспортной развязке. Разворот совершается по часовой стрелке, когда на дороге нет машин. Как только Вы выехали на кольцевую транспортную развязку, Вы имеете право преимущественного проезда, т.е. право проезда первым. Почти все перекрестки имеют обозначения, указывающие на то, у кого преимущество проезда в данном случае - общего правила, предписывающего уступать дорогу транспорту справа или слева, не существует.

  Проезд по британским шоссе бесплатный, но на некоторых больших мостах и туннелях взимается небольшая плата.
  Большинство британских дорожных знаков соответствуют международным стандартам. Вам следует знать следующие наиболее широко распространенные знаки:
  Give Way ("уступи дорогу") - снизить скорость и пропустить транспорт, имеющий преимущество проезда на данном участке дороги.
  Ограничение скорости - наибольшая разрешенная скорость на данном участке дороги в милях в час.
  Проезд запрещен.
  Одностороннее движение на данном участке дороги.
  Ремонтные работы на дороге.
  Движение в объезд.
  Поворот направо.
  Поворот направо запрещен.

Документация

  Вы можете использовать свои водительские права в Великобритании только на протяжении одного года. Также Вы можете пользоваться Международным Разрешением на Вождение. Если Вы управляете своим собственным автомобилем, то Вам потребуется страховка на него для езды за границей и документ, удостоверяющий право собственности.

Скорость

  В Великобритании существует несколько ограничений по скорости. В населенных районах это ограничение до 30 миль в час на всех дорогах, за исключением тех случаев, когда на дороге есть указатели с другими ограничениями. В других местах ограничение скорости - 60 миль в час для дорог с одной проезжей частью и 70 миль в час для дорог с разделительной полосой и автомагистралей. В некоторых местах встречаются ограничения скорости до 40-50 миль в час. Ниже даются полезные соответствия:

Аренда автомобиля

  Автомобиль можно арендовать в аэропорту, на железнодорожном вокзале, в гостинице, в специальных компаниях по всей Великобритании. Чтобы арендовать автомобиль Вам необходимо предоставить действующее водительское удостоверение. Вы можете взять автомобиль в аренду и вернуть его в то же самое место или Вы можете договориться и оставить его в любом удобном Вам месте (обычно это стоит дороже). Все компании по аренде автомобилей запрашивают стандартную арендную плату без ограничения пробега автомобиля. Тарифы могут отличаться в зависимости от компании, поэтому лучше заранее сравнить цены нескольких таких компаний. Оплата аренда включает в себя стандартную страховку: если Вы хотите другой вид страховки, то Вам нужно на это указать и доплатить необходимую сумму. Проще всего платить по кредитной карте. Если Вы платите наличными, то Вам потребуется оставить большую сумму в качестве залога. Большинство компаний не сдает автомобили в аренду людям младше 21 года и старше 70 или 75 лет.

Бензин

  Бензин измеряют в литрах и галлонах: 1 британский галлон бензина соответствует 4,5 литрам. Бензин классифицируется по "системе звезд": две звезды - октановое число 90, три звезды - октановое число 94, три звезды - октановое число 97. Неэтилированный бензин можно купить на большинстве автозаправочных станций и он дешевле, чем этилированный.

Прокат велосипеда

  Велосипеды можно взять напрокат довольно недорого во многих местах. Информацию о прокате велосипедов Вы можете найти в британском справочнике Желтые Страницы или в местном информационном туристическом центре. Чтобы взять велосипед на прокат обычно требуется оставлять денежный залог и предъявлять паспорт или какое-либо другое удостоверение личности.

Паромы

  В Великобритании существуют паромы только для перевозки пассажиров, а также паромы, на которых также можно перевозить автомобили. Паромное сообщение налажено с крупными Шотландскими островами, Нормандскими островами, островом Уайт, островом Мэн, островами Силли, Северной Ирландией и Республикой Ирландии. До большинства паромных компаний можно добраться на пассажирских поездах или автобусах. Место для автомобиля на пароме нужно бронировать заранее, особенно в разгар туристического сезона.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ

  Информационные туристические центры (TICs), находящиеся в ведении Британского управления по туризму, могут предоставить Вам информацию о проживании, ресторанах и закусочных, транспорте, деньгах, развлечениях, достопримечательностях и событиях. Вы можете обратить в любой информационный туристический центр с просьбой помочь Вам с жильем. В Англии за бронирование жилья на 1 ночь в день заказ в данной области Великобритании берут небольшой комиссионный сбор, в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии это бесплатная услуга. Некоторые центры помогут Вам забронировать жилье заранее в других областях, за это берется небольшой комиссионный сбор.
  Информационные туристические центры в Лондоне могут дать Вам информацию по Лондону и по всей Великобритании. Ниже приведены адреса и телефоны этих центров.

British Travel Centre
12 Lower Regent Street
Piccadilly Circus
London SW1Y 4PQ

London Tourist Board
Victoria Station Forecourt
London SW1W 0DV

Nothern Ireland Tourist Board
11 Berkeley Street
London W1X 5AD
Tel: 0171 355 5040

Scottish Tourist Board
19 Cockspur Street
London SW1Y 5BL
Tel: 0171 930 8661

Wales Information Bureau
12 Lower Regent Street
London SW1Y 4PQ
Tel: 0171 409 0969

English Tourist Board
Thames Tower
Black's Road
London W6 9El
(только письменные запросы)

  Британский туристический центр на площади Пиккадилли - самая крупная туристическая служба в Лондоне, которая предоставляет информацию разного рода. Здесь Вы можете забронировать билеты на поезд, автобус, самолет, заказать экскурсии, забронировать жилье и билеты в театр. Здесь Вы можете обменять валюту и получить информацию о Великобритании на разных языках. Здесь также есть книжный магазин, где Вы можете купить карты и путеводители. Центр открыт с 9:00 до 18:30 с понедельника до пятницы и с 10:00 до 16:00 по субботам и воскресеньям (в пик туристического сезона центр работает дольше).

ПРОЖИВАНИЕ

  Мест для проживания для туристов в Великобритании огромное множество, от гостиниц первого класса до палаточных лагерей и домов на колесах. Можно позаботиться о проживании заранее, поручив это Вашему туристическому агенту или связавшись непосредственно с тем местом, где бы Вы хотели остановиться. Жилье можно также заказать уже по прибытии в Великобританию, воспользовавшись услугами одного из информационных туристических центров (TICs, Tourist Information Centres). Если Вы собираетесь посетить наиболее популярные среди туристов места в Великобритании в период с мая по октябрь, то целесообразно будет заранее позаботиться о проживании. Национальные советы по туризму Англии, Шотландии и Уэльса публикуют справочники, содержащие информацию о проживании, под названием "Where to stay" ("Где остановиться"). Их можно приобрести в книжных магазинах, а также в информационных туристических центрах. 

Гостиницы

  Гостиницы в Великобритании недешевые по сравнению с некоторыми другими странами. Цены обычно указываются в расчете на одного человека, а не за один номер. Обычно в стоимость проживания на одну ночь включается завтрак. Гостиницы могут предлагать как полупансион, проживание, завтрак и обед (или ужин), так и полный пансион, включающий в себя проживание, завтрак, обед и ужин. В гостиницах принято проходить регистрацию по прибытии до 18 часов. Если Вы предполагаете, что приедете позже, то об этом стоит известить администрацию гостиницы. Оплата проживания и освобождение номера обычно производится с 11 до 12 часов утра в день отправления, хотя можно договориться и о более удобном для Вас времени.

Пансионы

  Пансионы, или дома для гостей (guest houses), меньше и дешевле, чем гостиницы. Часто они предлагают меньше возможностей, чем гостиницы: в них может не быть бара и ванных комнат в номере. Помимо спален, гости могут пользоваться гостиной и столовой. Некоторые пансионы предлагают только проживание и завтрак, другие - еще и обед и ужин.
  Советы по туризму ежегодно инспектируют гостиницы и пансионы по всей Великобритании и классифицируют их в зависимости от услуг и возможностей, которые они предлагают. Существует шесть классов: "внесенные в список" и получившие от одной до пяти звезд (корон). Чем больше звезд у гостиницы или пансиона, тем более широкий круг услуг и возможностей он предлагает. Такие характеристики, как "проверенный", "одобренный", "получивший высокую оценку", данные гостинице или пансиону помимо звезд означают, что уровень обслуживания здесь особенно высок. Брошюру, в которой даются объяснения по поводу классификаций, можно бесплатно получить в информационных туристических центрах.

Ночлег и завтрак

  Bed and breakfast (ночлег и завтрак), часто сокращаемые до "B & B", - это название заведения, где Вам предложат только проживание и завтрак. Иногда здесь Вам могут также предложить и ужин, но об этом нужно поинтересоваться заранее. Такие заведения обычно дешевле гостиниц и пансионов и их можно найти в Великобритании повсюду. Некоторые из них - частные дома, которыми управляют семьи, живущие в них; некоторые - трактиры или фермы. В таких заведениях у Вас появляется возможность не только осмотреть достопримечательности Великобритании, но и пообщаться с местными жителями в домашней обстановке, побольше узнать об их жизни и попрактиковаться в английском языке.

Молодежные гостиницы

  Ассоциация молодежных гостиниц включает в себя более 400 гостиниц по всей Великобритании. Молодежные гостиницы очень дешевые и они часто располагаются в исторических зданиях. Несмотря на отсутствие ограничений по возрасту для посетителей таких гостиниц, ими все же пользуются в основном студенты и люди не старше 30 лет. Для того чтобы остановиться в молодежной гостинице, Вы должны быть членом Ассоциации. Стать членом Международной Ассоциации молодежных гостиниц Вы можете в своем городе. Также у Вас есть возможность получить International Guest card (международную туристическую карту) по прибытии в Великобританию. В некоторых молодежных гостиницах Вам предложат простую еду и/или самообслуживание. Многие гостиницы закрываются на некоторое время каждый год. Более подробную информацию о молодежных гостиницах Вы можете получив, написав по адресу:

The Youth Hostel Association
Trevelyan House
8 St Stephen's Hill
St Albans
Hertfordshire
AL1 2DY
Tel: 01727 855215

Палаточные лагеря и дома на колесах

  Места для кемпингов и автофургонов и парки отдыха располагаются в сельской местности и в большинстве самых посещаемых мест Великобритании. Большинство парков открыты с мая по октябрь. Услуги в разных местах предлагаются разные, в наиболее крупных парках есть семейные развлечения, крытые бассейны и магазины. Информационные туристические центры предоставят Вам подробную информацию о местах для кемпингов и парках в той области, которая Вас интересует. Вы также можете получить информацию, обратившись по следующим адресам:

The Camping and Caravanning Club
Greenfields House
Westwood Way
Coventry CV4 8JH
Tel: 012036 94995

The Caravan Club
East Grinstead House
East Grinstead
West Sussex
RH19 1UA
Tel: 01342 326944

Лодки для путешествия по каналам

   Вы можете арендовать традиционную узкую лодку для путешествия по одному из британских водных путей, общая протяженность которых составляет 3220 км. Для этого не требуется никакого опыта плавания на лодке. В лодке Вы найдете все, что может понадобиться в путешествии. Более подробную информацию можно получить представительстве Британского управления по туризму, в информационном туристическом центре в Великобритании или по адресу:

British Waterways
Willow Grange
Church Road
Watford WD1 3QA
Tel: 01923 226422

Самообслуживание

  Если Вы не собираетесь ездить по разным частям Великобритании или намерены остановиться в этой стране на долгое время, то, возможно, для Вас будет лучше снять квартиру или дом. В таком случае у Вас есть большой выбор: Вы можете поселиться в замке, на ферме, в квартире в центре Лондона или снять комнату в окрестностях какого-либо университета. Британские университеты и колледжи предлагают проживание по выгодным для Вас ценам в более чем 50 районах страны в летнее время и в течение года, когда у студентов каникулы. Здесь Вы будете обеспечены всеми необходимыми бытовыми приборами и принадлежностями. Проживание здесь оплачивается заранее - либо частично, либо полностью.

ПИТАНИЕ

Пабы

  Pub - сокращение от public house, что значит "общественное заведение, кабак, пивная, закусочная". Пабы - это места, куда люди ходят встречаться, пить пиво, алкогольные и неалкогольные напитки. Во многих пабах также подают вино. Здесь редко подают горячие напитки, такие как чай и кофе.

Еда

  В разных пабах предлагают разный ассортимент блюд. В одних - только легкие закуски, в других - обед из трех блюд. В большинстве пабов Вы найдете такие закуски, как чипсы и орешки, во многих пабах в обеденное время также подают пироги и сэндвичи. Мало где Вы сможете поесть вечером, особенно в воскресенье. Закуска и простая еда часто подается в баре. Вы выбираете блюда из меню или с доски, на которой указаны названия блюд и цены на них.
  Обед из трех или четырех блюд, если такой предлагают в пабе, обычно подают в отдельном помещении - столовой или ресторане. Еда в пабах обычно недорогая и здесь Вы можете попробовать традиционные британские или местные блюда, а также блюда, популярные во всем мире. Существуют книги с описанием различных сортов пива, блюд и возможностей проживания в британских пабах. Британское управление по туризму и информационные туристические центры могут дать Вам подобную информацию.

Ограничения по возрасту

  Покупать или употреблять спиртные напитки в баре разрешается только с 18 лет. Дети в возрасте до 14 лет не могут посещать бары, где подаются спиртные напитки, им можно находиться в саду или в ресторане. В некоторых пабах предусмотрены специальные комнаты для детей. Дети старше 14 лет могут находиться в баре, но не имеют права употреблять алкогольные напитки. В пабах, в которых есть столовые, дети с 16-летнего возраста могут пить пиво, вино или сидр с закуской.

Обычаи

  В пабах Вы покупаете напитки у стойки бара. Здесь нет официантов. Принято давать на чай человеку, обслуживающему Вас. Группы друзей покупают напитки, угощая друг друга по очереди. Пиво, светлое пиво и сидр подают в стаканах, объемом в 1 пинту (0,57 л) или в полпинты. Когда Вы будете заказывать напитки, не забудьте сказать, в какой стакан Вам налить.

 Часы работы

  Пабы обычно открыты с 11:00 до 23:00 с понедельника по субботу. В Шотландии и Северной Ирландии некоторые пабы открываются раньше и закрываются позже. Многие пабы в Англии и Уэльсе закрываются на обед. По субботам часы продажи спиртных напитков в Англии и Уэльсе - с 12:00 до 22:30, с 12:30 до 23:00 в Шотландии.

Рестораны и готовое питание

  Люди из многих стран приезжают в Великобританию на много лет и это служит причиной увеличения ассортимента блюд, который теперь существует в этой стране. В Лондоне можно найти кухню любой страны мира. В большинстве больших городов Вы найдете итальянские, индийские, французские и китайские рестораны. Все более популярными становятся рестораны вегетарианского и здорового питания. 
  Во многих ресторанах можно купить готовые блюда на вынос: Вы заказываете блюдо, его готовят и Вы уносите его с собой. Вы идете в ресторан, заказываете и ждете или звоните заранее и забираете еду позже. Некоторые рестораны могут доставить Вам еду на дом. Самые распространенные рестораны, оказывающие такие услуги, это индийские, китайские, итальянские (пицца), бары в американском стиле (гамбургеры) и магазины, торгующие рыбой с жареной картошкой. Рыба с жареной картошкой - это популярное традиционное британское блюдо: рыба, зажаренная в тесте, подаваемая с жареным картофелем. 
  Во многих ресторанах Вам предложат выбрать между меню a la carte и меню с фиксированной ценой. Меню a la carte дороже, здесь каждое блюдо имеет свою цену. Меню с фиксированной ценой означает, что все, что Вы выберете, включено в установленную цену, кофе и вино могут не входить в эту цену. 
  Рестораны обычно открываются в обеденное время и работают весь вечер до 23:00 или 24:00. За пределами больших городов после 20:00 уже трудно найти место, где можно поесть. 
  Если в счет не включено обслуживание, то принято оставлять чаевые 10-15% от всей суммы заказа. 

Вода

  Сырая водопроводная вода в Великобритании пригодна для питья. В большинстве случаев вода из-под крана не содержит фтористых соединений. Питьевую воду  в бутылках можно приобрести в большинстве продуктовых магазинов и супермаркетов, а также во многих гостиницах и ресторанах. Чаще всего встречается вода в бутылках британского и французского производства. Такая вода может быть довольно дорогой.

ТЕЛЕФОНЫ И ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ

Телефоны

  Таксофоны можно найти на главных улицах и в некоторых почтовых отделениях, больших универмагах, пабах и ресторанах. Существует два основных вида таксофонов. Из телефона-автомата, работающего на монетах, можно позвонить только при помощи монет. Вы можете сделать звонок в пределах города, страны, а также международный звонок и воспользоваться любой операторской службой. Карточные телефоны-аппараты принимают только Phonecards - зеленые телефонные карты, которые можно приобрести на почте или в магазине, на дверях или витринах которых помещено изображение зеленой телефонной карты. Указания по использованию телефонной карты можно найти в любом телефоне-автомате рядом с телефоном. Телефонные справочники содержат информацию о домашних номерах телефонов и телефонах организаций в данном городе, а также Вы узнаете из них, как набрать номера, коды и как сделать международный звонок. Справочники обычно находятся в таксофоне рядом с телефоном. Есть также справочник Желтые Страницы с номерами телефонов организаций. 
  Брошюры с информацией о наборе международных телефонных номеров и об услугах различных операторских служб Вы можете найти в любом британском информационном туристическом центре.

Набор телефонных номеров

  Есть два способа сделать телефонный звонок в Великобритании: прямой набор номера, когда Вы сами набираете номер телефона, и соединение при помощи оператора. Прямой набор дешевле, проще и быстрее, чем набор через оператора. Оператор может соединить с разными службами и дать информацию об этих службах. 

Коды

  Междугородные телефонные коды - это цифры, которые  нужно набирать перед набором номера, по которому Вы звоните. Все британские междугородные телефонные коды начинаются с "0". Если Вы делаете местный телефонный звонок, то Вам не нужно набирать код, например, если Вы находитесь в центре Лондона, то Вам не нужно набирать код 0171 при наборе лондонского номера.
  Стоимость звонка по Великобритании зависит от времени суток, от продолжительности разговора и от расстояния до места, в которое Вы звоните. Самые дорогие звонки с 9:00 до 13:00, с понедельника по пятницу. Самое дешевое время для звонка - после 18:00 по будним дням и в любое время по выходным. 
  Чтобы позвонить за границу без помощи оператора, Вам нужно набрать 00, затем код страны, затем код города, затем нужный Вам номер телефона.

Полезные телефонные номера

  Существуют службы, связаться с которыми по телефону можно бесплатно:

- международная операторская служба: 155
Оператор этой службы соединит Вас с международным номером и ответит на интересующие Вас вопросы.

- международная телефонная справочная служба: 153
Оператор этой службы предоставит Вам номера и коды городов за пределами Великобритании.

- внутренняя операторская служба: 100
Оператор этой службы поможет набрать номер в Великобритании, если Вам самим это не удается, соединит Вас со службами экстренной помощи, поможет Вам сделать звонок с переводной оплатой (когда за звонок платит человек, которому Вы звоните). Оператор также поможет Вам с набором по неисправным линиям и с трудностями при наборе номера.

- справочная телефонная служба: 192

- специальные службы (пожарная, полиция, скорая помощь): 999

Вышеперечисленные службы работают круглосуточно, туда можно звонить бесплатно с любого телефона.

Почтовые отделения

  Почтовые отделения можно найти в Великобритании повсюду. Они открыты в основном с 9:30 до 17:30 с понедельника по пятницу и с 9:00 до 12:00 по субботам. Некоторые почтовые отделения в маленьких городах и деревнях закрываются на обед на один час. В небольших городах и деревнях почтовые отделения могут находиться в магазинах.
  Почтовые ящики для отправки писем находятся перед почтовыми отделениями и просто на улицах по всей Великобритании. Их легко узнать: они обычно красного цвета и часто стоят на углу улицы.
  Если Вы хотите, то Вы можете договориться о доставке Вашей почты в главное почтовое отделение. Эта услуга является бесплатной и называется "до востребования". Чтобы получить почту, Вы должны предъявить удостоверение личности.
  Почту можно посылать в пределах Великобритании первым или вторым классом. Первый класс обозначает, что почта будет получена на следующий день после отправления. При пересылке вторым классом потребуется больше времени. Одной марки первого или второго класса достаточно, чтобы послать обычное письмо. Марки можно приобрести в почтовых отделениях, торговых аппаратах, некоторых магазинах и в некоторых больших гостиницах. Брошюры с указанием цен на письма за границу и с указаниями, как посылать такие письма и посылки, Вы можете получить в любом почтовом отделении.

МАГАЗИНЫ

Часы работы магазинов

  Большинство магазинов в Великобритании работают с 9:00 до 17:30, с понедельника по субботу. Супермаркеты могут быть открыты в некоторые дни дольше по вечерам. Во многих небольших городах есть день, в который магазины работают только до обеда (короткий день). Во многих больших городах есть день, в который магазины открыты дольше обычного, до 20:00. Некоторые магазины в маленьких городах и деревнях закрываются на обед, обычно с 13:00 до 14:00.

Общенациональные магазины

  Здесь представлен список магазинов, которые Вы можете встретить в любом месте в Великобритании.
  Marks & Spencer: магазин, в котором продаются продукты питания, готовая одежда хорошего качества, хозяйственные товары, парфюмерия и косметика.
  Boots: аптека, в которой можно купить парфюмерию, косметику, фотопринадлежности, здоровое питание, хозяйственные товары и подарки. Здесь также можно приобрести лекарства.
  W. H. Smith: газетный киоск, который можно встретить на главных торговых улицах. Здесь продаются газеты, журналы, книги (в том числе путеводители), музыкальные записи и подарки.
  Woolworths: магазин, в котором продаются товары по низким ценам: музыкальные записи, игрушки, хозяйственные и канцелярские товары.
  К крупным супермаркетам относятся Sainsbury, Tesco, Safeway и Asda.

Магазины традиционных британских товаров

  Товары и ремесла из разных регионов Великобритании представлены в магазинах традиционных британских товаров и в туристических центрах. Возможно, Вы захотите найти трикотажные изделия из Уэльса, клетчатые шерстяные пледы и стеклянную посуду из Шотландии, льняные изделия и фарфор из Северной Ирландии. Фарфор, сервизы и стеклянная посуда ассоциируются также с некоторыми областями Англии. Продукты питания такие, как сливочный варенец (английское графство Корнуолл), сыры (из разных районов Великобритании) и хаггис (Шотландия), тоже можно приобрести в местных магазинах. Британский туристический центр может предоставить Вам дополнительную информацию о традиционных британских товарах и магазинах Великобритании.

Размеры одежды

  В таблице представлены британские размеры одежды и их европейские эквиваленты.

Женская одежда

Мужские рубашки

Обувь

Оплата

  В большинстве больших магазинов принимают кредитные карты. Изображения кредитных карт, которые принимают в данном магазине, часто можно увидеть на витринах или дверях магазина. Некоторые крупные магазины принимают также дорожные чеки.
  В магазинах не торгуются, если только это не магазин, в котором продаются подержанные товары (second hand). 
  В большинстве магазинов Вам дадут кассовый чек, если Вы что-нибудь приобретаете. Если Вам не дали чек, попросите. Чеки необходимы при возврате товаров, в случае если они некачественные или не подходят Вам по размеру. В хорошем магазине Вам обменяют купленный Вами и еще не использованный товар (или могут даже вернуть за него деньги), если у Вас есть кассовый чек.

Покупка не облагаемых налогами товаров

  Цена, указанная на большинство товаров в Великобритании, включает в себя налог на добавленную стоимость (НДС) - 17,5%. Если Вы действуете по схеме экспорта розничных товаров, то Вы сможете вернуть себе уплаченный Вами налог, при выезде из Великобритании. Для того чтобы иметь право действовать по такой схеме, Вам придется потратить определенную сумму денег и свой паспорт. Вам нужно уточнить в магазине, действует ли у них такая схема. Если да, то продавец объяснит Вам, как получить уплаченный налог обратно и поможет Вам заполнить заявление. НДС также взимается за услуги в гостиницах и ресторанах, с билетов в театр и кино и аренду автомобиля. В таких случаях налог Вам не будет возмещен.

Рынки

  По всей Великобритании Вы можете встретить как крытые, так и уличные рынки. Большинство рынков представлены многообразием прилавков, с которых продается различная продукция. Некоторые рынки специализируются на чем-то одном, например, антикварных товарах, одежде, фруктах, овощах, цветах. Рынки могут работать в один определенный день недели или несколько дней, причем каждый день прилавки и продукция меняется. На рынках можно покупать по выгодным ценам. На многие товары установлены фиксированные цены, но можно поторговаться с продавцом и купить понравившийся Вам товар по более низкой цене.

ДЕНЬГИ

Валюта

  В одном фунте стерлингов 100 пенсов. Банкноты бывают достоинством в 5, 10, 20 и 50 фунтов. Шотландские и Северо-ирландские банки выпускают свои собственные банкноты. Такие деньги используются не во всей Великобритании, но их можно обменять в банке. Монеты бывают достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов и 1 фунт.

Кредитные карточки и чеки

  Большинство кредитных и платежных карт, таких как Visa (или Barclaycard), American Express, Diner's Club и Mastercard (или Access) широко используются в магазинах, ресторанах и гостиницах. Очень часто изображения принимаемых в данных учреждениях карт можно увидеть на дверях и витринах. Еврочеки можно обналичивать в банках и их принимают в некоторых магазинах. Лучше всего для поездки приобретать дорожные чеки в фунтах стерлингов в банке, который имеет связь с каким-нибудь британским банком. Если Вы потом будете обналичивать чек в одном из филиалов британского банка, Вам не придется платить комиссионный сбор. При покупке дорожных чеков Вы можете получить список таких филиалов.

Чаевые

  Чаевые - это небольшая сумма денег, которую Вы даете людям, предоставляющим Вам какие-либо услуги. Размер чаевых зависит от Вас, но в основном таксистам, официантам и парикмахерам принято платить 10-15% от общей суммы в том случае, если в счет не включено обслуживание. Также чаевые дают персоналу гостиниц и носильщикам, если они помогают Вам донести вещи.
  Чаевые обычно не дают в магазинах, пабах, ресторанах готового питания, кинотеатрах, театрах и на заправочных станциях.

Банки

  Большинство банков открыты с понедельника по пятницу, с 9:30 до 16:30. Некоторые банки в Северной Ирландии и Шотландии закрываются на обед на один час. Кроме того, некоторые крупные банки в больших городах предоставляют некоторые услуги по субботам, обычно с 9:30 до 12:00. Все банки, за исключениях банков в аэропортах, закрыты по воскресеньям и в праздничные дни.
  В банке можно обналичить дорожные чеки, поменять деньги и снять деньги с кредитной карты. За эти услуги Вы должны заплатить комиссионные банку. При обмене денег Вам понадобится удостоверение личности, лучше всего паспорт.
  Курс обмена ежедневно меняется, он также может быть разным в разных местах. В банке обычно предлагается наиболее выгодный курс обмена, но если Вам понадобится обменять деньги в то время, когда банки не работают, Вы можете воспользоваться:
  - пунктами обмена валюты. Здесь Вы можете обналичить дорожные чеки, обменять валюту и выполнить операции по кредитным картам. Комиссионные взимаются с каждой услуги. Курс обмена и комиссионные ставки должны быть представлены на информационных щитах;
  - отделениями крупных туристических агентств, которые открыты с 9:00 до 17:00 или 18:00;
  - почтовыми отделениями в больших городах, которые предоставляют финансовые услуги;
  - бюро по обмену валюты в больших гостиницах, некоторых универмагах и крупных информационных туристических центрах.

РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ

  Британская вещательная корпорация (BBC) распределяет передачи на государственной радиосети следующим образом:
Радио 1: молодежная попмузыка
Радио 2: популярная музыка и развлекательные передачи
Радио 3: классическая музыка, радиопостановки, ток-шоу, программы новостей
Радио 4: новости, текущие события, радиопостановки, спорт, радиоочерки
Радио 5: образование, спорт, некоторые программы всемирной службы BBC
  Всемирная служба BBC передает всемирные новости, аналитические программы с обзорами текущих событий, радиопостановки литературных произведений, спортивные передачи, программы о музыке и искусстве и программы для изучающих английский язык.
  Радио 1, 2 и 4 регулярно сообщают информацию для автомобилистов (о пробках на дорогах) и прогноз погоды. 
  Существует много местных и региональных радиостанций, как относящихся к BBC, так и коммерческих, на которые передают попмузыку, местные и региональные новости, прогноз погоды и информацию для автомобилистов.
  Британское телевидение создано в соответствии с международными стандартами. В Великобритании 4 телеканала: два работают под управлением BBC, другие два - независимые каналы. BBC1 и BBC2 работают с раннего утра примерно до полуночи. Channel 4 вещает приблизительно в те же часы. ITV работает 24 часа в сутки.
  В Великобритании также существует кабельное и спутниковое телевидение. Время выхода передач, информацию о них, а также частоту радиоволн можно узнать в местных и центральных газетах.

ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ

  Праздничные дни обычно называют банковскими каникулами, потому что банки в эти дни не работают. В Великобритании не очень много праздничных дней. К ним относятся:
  1 января (первый день Нового года)

  Страстная (Великая) пятница (пятница на страстной неделе)

  второй день Пасхи (везде, за исключением Шотландии)

  первый понедельник мая

  последний понедельник мая

  последний понедельник августа (везде, за исключением Шотландии)

  25 декабря (Рождество)

  26 декабря ("день подарков", второй день Рождества)

В Шотландии и Северной Ирландии есть еще и свои праздники. Большинство банков, магазинов, музеев, галерей и других публичных мест закрыты в Рождество и в другие праздничные дни, иногда на несколько дней. Городской транспорт обычно в такие дни работает по сокращенному расписанию.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Музеи, памятники и галереи

  Часы работы варьируются в зависимости от места, времени года и дня недели. Ориентировочно многие музеи открыты для посещения с 10:00 до 18:00 с понедельника по субботу, а некоторые и по воскресеньям с 14:00 до 18:00. Большая часть музеев не работает в основные праздничные дни: 24 и 25 декабря, 1 января, во время пасхальных и майских каникул. Вход во многие музеи бесплатный, но некоторые музеи взимают плату за вход.

Театры, концертные залы и кинотеатры

  Информация о пьесах, мюзиклах, концертах и фильмах представлена в центральных и местных газетах, а также в журналах в больших городах.

Театры

  Вашему вниманию предлагаются театральные постановки на любой вкус от знаменитых театров лондонского Уэст-Энда до фестивалей и шоу по всей Великобритании. Билеты можно купить в билетной кассе, заказать билеты по телефону и оплатить их по кредитной карте или можно воспользоваться услугами билетного агентства. Такие агентства обычно берут дополнительную плату за свои услуги, но здесь Вы почти всегда можете купить билеты на очень популярные шоу. Некоторые гостиницы также могут помочь Вам забронировать билеты.
  На Лейсестерской площади в Лондоне находится билетный киоск, в котором продаются билеты за полцены на представления, идущие в этот день в театрах Уэст-Энда. При покупке билетов здесь Вам нужно дополнительно заплатить небольшую сумму за услуги. 

Концерты

  Классическую музыку, фольклор, рок и джаз можно послушать в концертных залах, клубах и пабах Великобритании. Купить билеты на концерты и музыкальные представления можно так же, как и на театральные представления.

Кинотеатры

  Фильмы классифицируются по возрастным группам:

U  - для любого возраста
12 - кроме детей до 12 лет
15 - кроме детей до 15 лет
18 - кроме детей до 18 лет
PG - дети только в сопровождении взрослых

  Цены на билеты обычно не продают по сниженным ценам, за исключением каких-либо определенных дней в неделю или на дневные сеансы. Обычно билеты в кино покупают в билетной кассе кинотеатра перед началом сеанса, но Вы также можете заказать билеты по телефону заранее, оплатить их по кредитной карте и забрать перед началом сеанса.

ЯЗЫКИ

  Повсюду в Великобритании говорят на английском языке. Небольшое количество жителей Уэльса, Шотландии и Ирландии, кроме английского, говорят на языках, произошедших от древнего кельтского языка. В некоторых частях Великобритании встречается довольно много людей, говорящих на индийских языках, в основном хинду и урду.

Изучение английского языка

  В Великобритании много учебных заведений, в которых преподается английский язык. Некоторые из них являются частными, некоторые - государственными. Частные языковые школы не подлежат обязательным проверкам их стандартов обучения, но многие из них являются "признанными Британским Советом" или являются членами официальных организаций, таких как ARELS-FELCO. Если учебное заведение "признано Британским Советом", то это значит, что Британский Совет одобрил его стандарты по результатам проеденной проверки. ARELS-FELCO - это организация независимых частных учебных заведений и компаний. Все члены этой организации признаны Британским Советом.
  BASELT - это организация, в которую входят государственные учреждения. Одной из целей этой организации является постоянное повышение стандартов преподавания английского языка в государственных учебных заведениях.
  Получить дополнительную информацию Вы можете по адресам:

ARELS-FELCO
2 Pontypool Place
Valentine Place
London SE1 8QF
Tel: 0171 242 3136

The British Council
Education Information Department
10 Spring Gardens
London SW1A 2BN
Tel: 0171 930 8466

BASELT (British Association of State English Language Teaching)
Cheltenham and Gloucester College of Higher Education
Francis Close Hall, Swindon Road
Cheltenham GL50 4AZ
Tel: 01242 227099

СИСТЕМЫ ИЗМЕРЕНИЙ И ВРЕМЯ

Время и разница во времени

  Различные служащие и информационные службы сообщают время, используя 24-часовое исчисление. В других случаях время обычно говорят при помощи 12-часового исчисления и буквенных обозначений: a.m. - для времени до полудня и p.m. - для времени от полудня до полуночи.
  Великобритания представляет собой один часовой пояс. Каждый год в марте британцы переходят на летнее время (BST - British Summer Time), переводя часы  на 1 час вперед. В октябре часы переводят на 1 час назад и переходят на время по Гринвичу (GMT - Greenwich Mean Time).

Системы измерений

  Великобритания постепенно переходит от своей собственной системы измерений к метрической, которая используется в остальных странах Европы. На сегодняшний день используются обе системы.  

Примеры:
  Рост среднего мужчины - 5 футов10 дюймов, вес - 11 сто(у)нов.
  Рост средней женщины -  5 футов 5 дюймов, вес - 9 сто(у)нов.
  Обычная бутылка вина вмещает 1,25 пинты. 
  Пиво подают в стаканах объемом в полпинты или пинту.

РАЗНОЕ

Погода

  Погода в Великобритании изменчивая. Самыми холодными месяцами считаются январь и февраль. Июль и август - самые теплые месяцы. Если Вы собираетесь посетить Великобританию весной или летом, то, помимо легкой одежды, Вам следует взять с собой теплый свитер, плащ или куртку. Непромокаемый плащ и зонт могут пригодиться в любое время года.
  В Великобритании используется две разные шкалы измерения температур: шкала Цельсия (или стоградусная шкала, C) и шкала Фаренгейта (F). Прогноз погоды регулярно сообщается в по местному и центральному телевидению и радио, а также в газетах. 

Спорт

  В Великобритании Вы можете занима-
ться многими видами спорта за небольшую плату и не быть при этом членом какого-либо клуба. К местам общественного поль-
зования относятся бассейны, корты для игры в теннис, сквош и бадминтон, площадки для игры в гольф, фитнес-центры и гимнастические залы. 

Религиозные услуги

  Лондонское управление по туризму и местный информационный туристический центр предоставят Вам информацию о христианских и нехристианских церквях Великобритании.

Инвалиды

  Многие виды гостиниц, городской транспорт, рестораны и достопримечательности имеют специальные возможности для посетителей-инвалидов. Бесплатно получить информацию и рекомендации Вы можете по адресу:

Holiday Care Service
2nd Floor
Imperial Buildings
Victoria Road
Horley
Surrey RH6 7PZ
Tel: 01293 774535

  Кроме того, подобную информацию Вам могут предоставить информационные туристические центры.

Электричество

  Стандартное напряжение во всей Великобритании - 240 V переменного тока с частотой 50 Гц. Если Вы собираетесь привезти с собой какие-либо электроприборы, работающие с другим переменным током, то Вам потребуется преобразователь тока. Если штепсельная вилка Вашего прибора отличается от принятого в Великобритании трехштырькового плоского стандарта, то Вам понадобится адаптер.

Экстренные случаи

   С полицией, пожарной и скорой помощью Вы можете связаться по телефону 999. Оператор спросит, какая именно служба Вам нужна и быстро соединит Вас. Это бесплатная круглосуточная служба, куда Вы можете позвонить с любого телефона.

Номера домов

  На большинстве улиц Великобритании с одной стороны находятся четные дома, с другой - нечетные.

Прачечные и химчистки

  В большинстве химчисток Вам предложат также услуги прачечной, в некоторых химчистках можно также починить одежду. Оплата производит за каждую вещь. Чтобы постирать одежду подешевле Вам лучше посетить прачечную самообслуживания, где установлены стиральные машины, в которые нужно опускать монеты, чтобы они начали работать. В некоторых таких прачечных установлены также машины для химической чистки, где Вы сами можете почистить Вашу одежду. Во многих больших гостиницах Вам также предложат услуги прачечной и химчистки.

Медицинская помощь

  Когда Вы едете в Великобританию, Вам следует позаботиться о медицинской страховке, которая бы покрывала медицинские расходы во время Вашего пребывания. Приезжие в Великобританию имеют право бесплатно пользоваться услугами государственной службы здравоохранения (National Health Service - NHS) только в экстренных случаях  в отделениях скорой помощи при больницах. Если Вы остаетесь в больнице на ночь или Вас направляют на амбулаторное лечение, то Вам придется оплатить это лечение. За лечение не нужно платить, если Вы являетесь гражданином одной из стран Европейского Союза, постоянно живете в одной из этих стран, являетесь гражданином или постоянно проживаете в одной из стран, с которой у Великобритании заключено двустороннее соглашение о медицинском обслуживании. В случае взаимного соглашения по медицинскому обслуживанию Вам требуется иметь при себе соответствующий документ. Медицинские услуги стоят очень дорого. Ваш туристический агент может посоветовать наиболее подходящий медицинский страховой полис.