ÊÓÐÑÛ
        ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ
        ßÇÛÊÎÂ


        Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
 

 

 

Ìàòåðèàëû äëÿ 
ñòóäåíòîâ
 

Ïðîãðàììà 
îáó÷åíèÿ
 

Ó÷åáíûå ïîñîáèÿ 
è ìåòîäèêà
 

Òåñòèðîâàíèå 
è ýêçàìåíû
 

Êîðïîðàòèâíîå 
è èíäèâèäóàëüíîå 
îáó÷åíèå
 

Áèçíåñ-àíãëèéñêèé 

Àíãëèéñêèé êëóá 

Íîâîñòè 

Âàêàíñèè 

Íàøè öåíû 

Êàê íàñ íàéòè 

Èíôîðìàöèÿ î 
ñòðàíàõ
 

Ìàòåðèàëû äëÿ 
ïðåïîäàâàòåëåé
 

Ññûëêè 












































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































     

       

ÊÓÐÑÛ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊÎÂ, ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐà  
ÃËÀÂÍÀß        Î ÍÀÑ        ÎÒÇÛÂÛ        ÊÀÐÒÀ ÑÀÉÒÀ        ßÇÛÊ        ÏÎÈÑÊ
 

Ìàòåðèàëû äëÿ ñòóäåíòîâ

 


çàðóáåæíûõ èñïîëíèòåëåéçàðóáåæíûõ èñïîëíèòåëåé

Òåêñòû ïîïóëÿðíûõ ïåñåí
çàðóáåæíûõ èñïîëíèòåëåé

 
ÍÀÇÀÄ


A-HA

EMINEM
ENRIQUE IGLESIAS
CHRISTINA MILIAN
RAMMSTEIN
SHAKIRA

A-HA

Âåñü ñïèñîê

A-HA


LIFELINES

One time to know that it's real
One time to know how it feels
That's all

One call - your voice on the phone
One place - a moment alone
That's all

What do you see?
What do you know?
One sign?
What do I do?
Just follow your lifelines through
What if it hurts?
What then?
What do we do?
What do you say?
Don't throw your lifelines away
Don't throw your lifelines away

One time - just once in my life
One time- to know it can happen twice
One shot of a clear blue sky
One look - I see no reasons why we can't


One chance to go back
To the point where everything starts
One chance to keep it together
When things fall apart
One sign to make us believe it's true

What do you see?
Where do we go?
One sign?
How do we grow?
By letting your lifelines show
What if we do?
What after now?
What do you say?
How do I know?
Don't let your lifeline go
Don't let your lifeline go
Don't let your lifeline go


EMINEM

Âåñü ñïèñîê

EMINEM


WITHOUT ME

"Obie Trice, real name no gimmicks" - Obie Trice

[Intro]
Two trailer park girls go round the outside;
round the outside, round the outside
{*scratches*}
Two trailer park girls go round the outside;
round the outside, round the outside
{*scratches*}

Guess who's back
Back again
Shady's back
Tell a friend
Guess who's back, guess who's back,
guess who's back, guess who's back
guess who's back, guess who's back,
guess who's back.. {*Eminem hums*}

[Verse One: Eminem]
I've created a monster, cause nobody wants to see Marshall no more
They want Shady, I'm chopped liver (huh?)
Well if you want Shady, this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that'll jump start my heart quicker
than a shock when I get shocked at the hospital
by the doctor when I'm not co-operating
When I'm rockin the table while he's operating (hey!!)
You waited this long, now stop debating
Cause I'm back, I'm on the rag and ovu-lating
I know that you got a job Ms. Cheney
but your husband's heart problem's complicating
So the FCC won't let me be
or let me be me, so let me see
They try to shut me down on MTV
But it feels so empty, without me
So, come on and dip, bum on your lips
Fuck that, cum on your lips, and some on your tits
And get ready, cause this shit's about to get heavy
I just settled all my lawsuits, FUCK YOU DEBBIE!

[Chorus: Eminem]
Now this looks like a job for me
So everybody, just follow me
Cause we need a little, controversy
Cause it feels so empty, without me
I said this looks like a job for me
So everybody, just follow me
Cause we need a little, controversy
Cause it feels so empty, without me

[Verse Two: Eminem]
Little Hellions, kids feelin rebellious
Embarrassed their parents still listen to Elvis
They start feelin like prisoners helpless
'til someone comes along on a mission and yells BITCH!!!
A visionary, vision of scary
Could start a revolution, pollutin the airwaves
A rebel, so just let me revel and bask
in the fact that I got everyone kissin my ass {*smak*}
And it's a disaster, such a catastrophe
for you to see so damn much of my ass; you asked for me?
Well I'm back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
{*bzzt*} Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna
enter in, endin up under your skin like a splinter
The center of attention, back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kid's ears and nesting
{*bzzt*} Testing, attention please
Feel the tension, soon as someone mentions me
Here's my ten cents, my two cents is free
A nuisance, who sent? You sent for me?

[Chorus]

[Verse Three: Eminem]
A-tisket a-tasket, I go tit for tat with
anybody who's talkin this shit, that shit
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby? You can get stomped by Obie
You thirty-six year old baldheaded fag, blow me
You don't know me, you're too old, let go
It's over, nobody listen to techno
Now let's go, just gimme the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I been dope, suspenseful with a pencil
ever since Prince turned himself into a symbol {*knife slices*}
But sometimes the shit just seems
everybody only wants to discuss me
So this must mean I'm dis-gus-ting
But it's just me, I'm just obscene
No I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
to do black music so selfishly
and used it to get myself wealthy
(Hey!!) There's a concept that works
Twenty million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It'll be so empty, without me

[Chorus]

{*Eminem sings this twice:
"Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la"*}

[Eminem] Kids!


ENRIQUE IGLESIAS

Âåñü ñïèñîê

ENRIQUE IGLESIAS


LOVE TO SEE YOU CRY


(Come on. Let me tell you)

Maybe I just wanna touch you for your warm inside again
Maybe I just wanna let you the sweetest pleasure is me
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel live

Are you coming to the moment
When you know your heart can break
I'm inside you
I'm around you
Just wanna hear you cry again
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel live
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why but it just makes me feel live

You don't know how much it hurts when you fall asleep in my arms
before the morning comes
I wanna run away, I wanna run away
I don't know why
I don't know why
I don't know why
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel live
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why but it just makes me feel live


HERO

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh? Oh please tell me this
Now would you die for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Would you swear that you'll always be mine?
Or would you lie? Would you run and hide?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
I don't care... You're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Oh, I just want to hold you
I just want to hold you
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by your forever
You can take my breath away

I can be your hero
I can kiss away the pain
And I will stand by you forever
You can take my breath away
You can take my breath away

I can be your hero


ESCAPE

(You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love)

Here's how it goes
You and me, up and down, but maybe this time
We'll get it right
Worth the fight
'Cos love is something you can't shake
When it breaks
All it takes is some trying

If you feel like leavin'
I'm not gonna make you stay
But soon you'll be findin'
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

So if you go, you should know
It's hard to just forget the past, so fast
It was good, it was bad, but it was real
And that's all you have
In the end, all that matters

If you feel like leavin'
I'm not gonna make you stay
But soon you'll be findin'
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

Here's how it goes, all it takes is some trying
If you feel like leavin'
I'm not gonna make you stay
But soon you'll be findin'
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

If you feel like leavin'
I'm not gonna make you stay
But soon you'll be findin'
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

You can run...

You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love


COULD I HAVE THIS KISS FOREVER

Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could I have this kiss for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Over and over I've dreamed of this night
Now you're here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

I don't want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever


CHRISTINA MILIAN

Âåñü ñïèñîê

CHRISTINA MILIAN


WHEN YOU LOOK AT ME

You're probably thinking that I want those things
Cash, cars - diamond rings
Thinkin' on my side the grass is green
But you don't know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by it's cover

I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me!

[Hook]
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

You look at your neighbor thinking 'what a guy'
Cuz he's got a 9-5
And I bet that you don't realize
He stalks you while you sleep at night
Yet you're scared of the homeless guy
Think he's gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover

I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me!

[Bridge]
Now tell me, who do you think I am? Huh?
You don't even know me
Well did you think about this

I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me!


RAMMSTEIN

Âåñü ñïèñîê

RAMMSTEIN


MUTTER


Die Tranen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wunsch mir, dass ich eine Mutter hatte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft


ICH WILL

Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen holren
Ich will die Ruhe storen
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Halnde sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fuhlt ihr mich?
Hort ihr mich?
Konnt ihr mich horen?
Wir horen dich
Konnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Konnt ihr mich fuhlen?
Wir fuhlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hande sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Konnt ihr mich horen?
Wir horen dich
Konnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Konnt ihr mich fuhlen?
Wir fuhlen dich
Ich versteh euch nicht

Konnt ihr uns horen?
Wir horen euch
Konnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Konnt ihr uns fuhlen?
Wir fuhlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will


 SHAKIRA

Âåñü ñïèñîê

SHAKIRA


WHENEVER WHEREVER

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence

Baby I could climb the Andes solely
to count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

Lo re lo re lo re
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

There over, hereunder
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucy that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky Ii have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
the day that you leave will cry a river

Lo re lo re lo re
At your feet
I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

There over, hereunder
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal my dear

Lo re lo re lo re
Lo re lo re lo re
Think out loud
Say it again

Lo re lo re lo re
Lo re lo re lo re
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

There over, hereunder
You’ll never have to wonder
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel


UNDERNEATH YOUR CLOTHES

You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong cause
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party's over
We will still belong to each other

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, being such a good girl...

I love you more than all that's on the planet
Movin' Talkin' walkin' breathing
You know it's true
Oh baby it's so funny
You almost don't believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady to her good manners
I'm tied up to this feeling

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Underneath your clothes
Ooooohhhhh
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, being such a good girl
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh.......


ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ BRYAN ADAMS, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÁÐÀÉÅÍ ÝÄÀÌÑ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ CHRISTINA AGUILERA, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÀÃÈËÅÐÀ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ A-HA, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ À-ÕÀ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ALIZEE, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÀËÈÇÅ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ANASTACIA, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÀÍÀÑÒÅÉØÀ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ TONI BRAXTON, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÒÎÍÈ ÁÐÅÊÑÒÎÍ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ SARAH CONNER, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÑÀÐÀ ÊÎÍÍÅÐ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ CRAIG DAVID, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÊÐÅÉÃ ÄÝÂÈÄ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ DIDO, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÄÀÉÄÎ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ EMINEM, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÝÌÈÍÅÌ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ MYLENE FARMER, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÌÈËÅÍ ÔÀÐÌÅÐ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ DARREN HAYES, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÄÀÐÐÅÍ ÕÅÉÑ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ GERI HALLIWELL, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÄÆÅÐÈ ÕÎËÈÓÅË, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ WHITNEY HOUSTON, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÓÈÒÍÈ ÕÜÞÑÒÎÍ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ENRIQUE IGLESIAS, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÝÍÐÈÊÅ ÈÃËÅÑÈÀÑ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ RONAN KEATING, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÐÎÍÀÍ ÊÈÒÈÍÃ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ JENNIFER LOPEZ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÄÆÅÍÍÈÔÅÐ ËÎÏÅÇ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ CHRISTINA MILIAN, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÌÈËÀÍ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ KYLIE MINOGUE, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÊÀÉËÈ ÌÈÍÎÓÃ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ RAMMSTEIN, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ÐÀÌÌØÒÀÉÍ, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ SHAKIRA, ÒÅÊÑÒÛ ÏÅÑÅÍ ØÀÊÈÐÀ
ÔÎÒÎ BRYAN ADAMS, ÔÎÒÎ ÁÐÀÉÅÍ ÝÄÀÌÑ, ÔÎÒÎ CHRISTINA AGUILERA, ÔÎÒÎ ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÀÃÈËÅÐÀ, ÔÎÒÎ A-HA, ÔÎÒÎ À-ÕÀ, ÔÎÒÎ ALIZEE, ÔÎÒÎ ÀËÈÇÅ, ÔÎÒÎ ANASTACIA, ÔÎÒÎ ÀÍÀÑÒÅÉØÀ, ÔÎÒÎ TONI BRAXTON, ÔÎÒÎ ÒÎÍÈ ÁÐÅÊÑÒÎÍ, ÔÎÒÎ SARAH CONNER, ÔÎÒÎ ÑÀÐÀ ÊÎÍÍÅÐ, ÔÎÒÎ CRAIG DAVID, ÔÎÒÎ ÊÐÅÉÃ ÄÝÂÈÄ, ÔÎÒÎ DIDO, ÔÎÒÎ ÄÀÉÄÎ, ÔÎÒÎ EMINEM, ÔÎÒÎ ÝÌÈÍÅÌ, ÔÎÒÎ MYLENE FARMER, ÔÎÒÎ ÌÈËÅÍ ÔÀÐÌÅÐ, ÔÎÒÎ DARREN HAYES, ÔÎÒÎ ÄÀÐÐÅÍ ÕÅÉÑ, ÔÎÒÎ GERI HALLIWELL, ÔÎÒÎ ÄÆÅÐÈ ÕÎËÈÓÅË, ÔÎÒÎ WHITNEY HOUSTON, ÔÎÒÎ ÓÈÒÍÈ ÕÜÞÑÒÎÍ, ÔÎÒÎ ENRIQUE IGLESIAS, ÔÎÒÎ ÝÍÐÈÊÅ ÈÃËÅÑÈÀÑ, ÔÎÒÎ RONAN KEATING, ÔÎÒÎ ÐÎÍÀÍ ÊÈÒÈÍÃ, ÔÎÒÎ JENNIFER LOPEZ, ÔÎÒÎ ÄÆÅÍÍÈÔÅÐ ËÎÏÅÇ, ÔÎÒÎ CHRISTINA MILIAN, ÔÎÒÎ ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÌÈËÀÍ, ÔÎÒÎ KYLIE MINOGUE, ÔÎÒÎ ÊÀÉËÈ ÌÈÍÎÓÃ, ÔÎÒÎ RAMMSTEIN, ÔÎÒÎ ÐÀÌÌØÒÀÉÍ, ÔÎÒÎ SHAKIRA, ÔÎÒÎ ØÀÊÈÐÀ

ââåðõ
Âåñü ñïèñîê       äàëåå

 

Copyright © 2002, Àêàäåìèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ